České krimi seriály a filmy podle knih

Hříšní lidé Města pražského, poručík Borůvka, Detektivové od Nejsvětější Trojice, kapitán Vašátko i chystané Stvůry. Které české krimi seriály a filmy vznikly podle knih – a u kterých se to jen traduje.

Dobrý krimi seriál vás po posledním díle nechá s otázkou: je toho víc? Často ano – v knihovně. Tady je přehled českých krimi seriálů a filmů, které vznikly podle knih. A na konci pár slavných, u kterých se to jen traduje.

Klasika

Hříšní lidé Města pražského (1968)

Rada Vacátko v podání Jaroslava Marvana a jeho mordparta. Seriál vznikl podle povídek Jiřího Marka z Panoptika hříšných lidí, které volně vycházejí ze skutečných případů. Podle Markových povídek vznikl o dvacet let později i seriál Panoptikum Města pražského (1988).

Poručík Borůvka

Melancholický poručík Josefa Škvoreckého se dočkal několika adaptací. Povídkový film Zločin v dívčí škole (1965), Šest černých dívek aneb Proč zmizel Zajíc (1969) a po revoluci seriál Hříchy pro pátera Knoxe (1992). Knihy o Borůvkovi stojí za přečtení i dnes.

Čapkovy kapsy (2011)

Česká televize převedla na obrazovku Čapkovy Povídky z jedné a druhé kapsy. Krátké příběhy o zločinech a záhadách, které se dají číst i po sto letech.

Na kolejích čeká vrah (1970)

Film podle románu Eduarda Fikera Série C-L. Fiker patřil k nejznámějším českým autorům detektivek dvacátého století.

Současnost

Detektivové od Nejsvětější Trojice

Komisařka Marie Výrová (Klára Melíšková) a olomoucká kriminálka podle detektivek Michala Sýkory. Nejdřív Případ pro exorcistu, v roce 2016 pak Modré stíny a Pět mrtvých psů. U Pěti mrtvých psů to bylo obráceně: Sýkora příběh vymyslel přímo pro Českou televizi a román vydal až po seriálu.

Filmy s kapitánem Vašátkem

Viktor Preiss jako kapitán Vašátko v televizních filmech ČT podle detektivek Hany Proškové: Případ pro rybáře, Případ pro malíře, Případ pro lyžaře, Případ dvou sester a další.

Inspektor Bergman

Česká televize natočila podle Michaely Klevisové filmy Dům na samotě (2022) a Kroky vraha (2025). Bergmana hraje Luboš Veselý. Knižní série má osm dílů, tak je z čeho brát.

Jménem krále (2009)

Historická detektivka podle Osudného turnaje Vlastimila Vondrušky s Karlem Rodenem. Kdo má rád středověk, má před sebou celou řadu knih Hříšných lidí Království českého.

Rudý kapitán (2016)

Ne česká kniha, ale u nás oblíbená: film podle slovenského Dominika Dána s Maciejem Stuhrem jako Richardem Krauzem. Pokud vás chytil, přečtěte si moji recenzi Dánova Uzlu.

Chystá se

• Stvůry – Prima letos v srpnu začala natáčet šestidílný seriál podle detektivek Kristýny Trpkové. Film Stvůry vznikl už v roce 2025.
• Beštia – další film s Richardem Krauzem podle Dominika Dána, režie Peter Bebjak. Do kin má jít v lednu 2027.

Slavné seriály, které podle knih nevznikly

• Vraždy v kruhu (ČT 2015) – major Holina v podání Ivana Trojana. Scénář napsala spisovatelka Iva Procházková. Seriál vznikl jako původní televizní příběh a román Muž na dně (2014) je jeho knižní předehra. Další romány s Holinou přišly až po seriálu.
• Malý pitaval z velkého města – původní scénáře Jaroslava Dietla.
• Četnické humoresky – vycházejí ze skutečných případů z četnických archivů, ne z knih.
• Případy 1. oddělení – podle skutečných případů pražské mordparty.

A co Volf?

Moje knihy se zatím dočkaly "jen" rozhlasového zpracování: V kopřivách vysílal v létě 2026 Český rozhlas České Budějovice jako četbu na pokračování (víc v článku V kopřivách v rozhlase).